MENU

iTechBLOG

iPhone修理のプロフェッショナル、
iTechがお届けするブログです。

Pixelのカラーバリエーションの呼び方を日本語訳にすると?

iCracked Store 湘南藤沢 最終更新日: 掲載日:

こんにちは!!

iCracked Store湘南藤沢です!!

スマホを購入するときに皆さんはどんなところを気にして購入しますか?

私は、性能と値段を考えた後に最後の決め手になるのが“色”なんです(*’▽’)

携帯電話ってなんだかんだ2年は使う事が多いので、飽きがこない色や気に入った色だと愛着が出て大切に使えると思っています(^^)/

前にスタッフと“Pixel”の色って呼び方が独特だという話をしたことがあり、今回はちょっと調べてみました!

ジャストブラック?クリアリーホワイト??

Pixelシリーズの中で最も多いカラーバリエーションはジャストブラック、続いてクリアリーホワイトになります。

英語でJust BlackClearly Whiteとなるわけですが、普通に考えて BlackとWhiteで良くないか…?

と考えたわけです。日本語訳にしてみたところ…(Google翻訳使用)

 Just Black :ただ黒

Clearly White :明らかに白

いや、やっぱりBlackとWhiteで良いですよね…(;´・ω・)

前回のOSについてもそうですが、Googleって遊び心があるような気がしますね(笑)

発表間近と言われているPixel6もどんな名称なのか気になります。

最後に今までに発売されたpixelシリーズのカラーバリエーションの名称を全て日本語訳にしてみます!

※同様のカラーバリエーションは割愛しています。 Google翻訳で出てきたママを掲載しています。

Pixel&XL :Quite Black(かなり黒い)、Very Silver(非常にシルバー)、Really Blue(本当に青い)

Pixel2&XL:Kinda Blue(ちょっと青い)、Black&Whit(黒、白)

Pixel3&XL:Not Pink(ピンクではない)

Pixel3a&XL:Purple-ish(紫っぽい)

Pixel4&XL:Oh So Orange(ああそうオレンジ)

※意味合いが違うと思います。恐らく(ものすごいオレンジ)みたいになるかと思います

Pixel4a&4a5G:Barely Blue(かろうじて青)

Pixel5:Sorta Sage(ソータセージ)

※これもsort ofの略だそうで(若干セージ)という意味合いになると思います

どうでしたか?新色が出たら、ご自身で調べると面白いかもしれませんね!

それでは、また(^^)/

この記事を書いた店舗

iCracked Store 湘南藤沢

iCrackedは全世界に展開する最大級のスマホ・タブレット修理店。データそのまま、即日最短30分。
iPhone修理は勿論、国内唯一のGoogle正規サービスプロバイダとしてPixelシリーズの正規修理も行っております。これまでの100万台以上の修理実績を基に訓練を積んだ修理のプロフェッショナル"iTech"がお客様をサポート致します。アプリの設定、データの引き継ぎ、操作方法が分からない時など、修理以外でもスマホのお困りごとは何でもご相談ください。

〒251-0025

神奈川県藤沢市鵠沼石上1-3-1


10:00~19:00《最終受付18:30》第二火曜定休日

☎ 0466-52-5533


湘南藤沢店HPへ ストア一覧へ